Privacy policyプライバシーポリシー
The information LoosePad handles, and where it goesLoosePad が扱う情報と、その行き先
This page explains what information is handled in LoosePad (the iPhone app, the Mac app and this site), and how. LoosePad is provided by BRONZE MAN K.K. (ブロンズマン株式会社), referred to below as "we" or "us".LoosePad(iPhone のアプリ、Mac 用アプリ、このサイト)で、どんな情報を、どう扱うかを説明します。提供しているのは、ブロンズマン株式会社(「当社」)です。
Date of enactment: November 22, 2026制定日:2026年11月22日
This English version is a translation for reference. If the two versions differ, the Japanese version takes precedence.
First, in shortはじめに、短く
- Your actions, your voice and the text you enter are not sent to our servers. We have no servers for the app.操作・声・入力した文章は、当社のサーバーには送られません。アプリのためのサーバーを、当社は持っていません。
- There is no account registration. You never enter your name or e-mail address in the app.アカウントの登録は、ありません。名前やメールアドレスを、アプリに入れる場面はありません。
- Neither the app nor this site contains a mechanism that collects and studies how it is used (analytics), or an advertising mechanism.使い方を集めて調べる仕組み(解析)と、広告の仕組みは、アプリにも、このサイトにも、入れていません。
Information the app handlesアプリが扱う情報
Trackpad actions, keys and the text you enterトラックパッドの操作、キー、入力した文章
These go directly from your iPhone to the Mac you registered yourself, within the same network. The connection is encrypted. It does not pass through our servers or any other company's servers.iPhone から、ご自身で登録した Mac へ、同じネットワークの中で、直接届きます。通信は、暗号化しています。当社のサーバーや、ほかの会社のサーバーを、あいだに通しません。
The Mac app passes the actions it receives to the Mac as they are (moving the pointer, pressing keys, entering text). It does not keep a record of what it receives.Mac 用アプリは、受け取った操作を、そのまま Mac に伝えます(ポインタを動かす、キーを押す、文字を入れる)。受け取った内容を、記録として残すことはしません。
When entering text, the app temporarily uses the Mac's clipboard (the place that holds what you copy). When it finishes, it puts the original contents back.文章を入れるときに、Mac のクリップボード(コピーしたものの置き場)を、一時的に使います。入れ終わったら、元の中身に戻します。
Voice声
Sound from the microphone is turned into text by Apple's speech recognition system.マイクの音は、Apple の音声認識の仕組みで、文字にします。
- If your iPhone can process that language on the iPhone itself, the sound does not leave the iPhone.お使いの iPhone が、その言葉を iPhone の中で処理できるときは、音は iPhone の外に出ません。
- For a language that cannot be processed on the iPhone, the sound is sent to Apple's servers to be turned into text. In this case, it is handled under Apple's privacy policy.iPhone の中で処理できない言葉のときは、文字にするために、音が Apple のサーバーへ送られます。この場合の扱いは、Apple のプライバシーポリシーによります。
In either case, the sound never reaches us. The app does not save the sound either. The resulting text goes to the Mac you registered, in the same way as "the text you enter" above.どちらの場合も、音が、当社に届くことはありません。アプリが、音を保存することもありません。文字になった文章は、上の「入力した文章」と同じように、登録した Mac へ届きます。
The names of your iPhone and MaciPhone と Mac の名前
When you register, your iPhone and Mac tell each other their names (so that the screen can show which Mac you are connecting to). Within the same network, the name of your Mac can be seen by nearby devices, so that the device to connect to can be found.登録するときに、iPhone の名前と Mac の名前を、たがいに伝えます(どの Mac につなぐかを、画面に出すためです)。同じネットワークの中では、つなぐ相手を見つけるために、Mac の名前が、近くの端末から見えます。
The names and icons of the apps open on your MacMac で開いているアプリの名前とアイコン
These are sent from your Mac to your iPhone so that you can switch apps on the Apps screen on your iPhone. They are only shown on your iPhone and are not sent anywhere else.iPhone の「アプリ」の画面で切り替えられるように、Mac から iPhone へ送ります。iPhone に表示するだけで、ほかへは送りません。
Registration information (the key used to connect, and the name of the other device)登録の情報(つなぐための鍵と、相手の名前)
On your iPhone, it is saved in the Keychain (a secure storage place inside the iPhone) and in the app's settings. On your Mac, it is saved in a place on the Mac used only by this app. In both cases, it is not sent off the device.iPhone では、キーチェーン(iPhone の中の、安全な保管場所)と、アプリの設定に保存します。Mac では、Mac の中の、このアプリ専用の場所に保存します。どちらも、端末の外へは送りません。
To delete it, do either of the following.消したいときは、次のどちらかを行います。
- iPhone: the gear, then Registered Macs, then the name of the Mac, then Remove registrationiPhone:歯車 →「登録した Mac」→ Mac の名前 →「登録を外す」
- Mac: Registered devices in LoosePad, then Delete registrationMac:LoosePad の「登録済みの端末」→「登録を削除」
App settingsアプリの設定
Settings such as the pointer speed are saved only on each device.ポインタの速さなどの設定は、それぞれの端末の中にだけ保存します。
Purchases購入について
Apple (the App Store) processes purchases and payments for the monthly plan and the one-time purchase. Payment information such as your credit card number never reaches us.月額プランと買い切りの購入・支払いは、Apple(App Store)が処理します。クレジットカードの番号などの支払いの情報が、当社に届くことはありません。
The app receives "which plan you have" from Apple and uses it only to decide whether or not you can use the app. This information is handled on your iPhone and is not sent to us.アプリは、「どのプランを持っているか」を Apple から受け取り、使える・使えないの判断にだけ使います。この情報は、iPhone の中で扱い、当社には送りません。
We receive sales totals from Apple (such as how many purchases were made). Individuals cannot be identified from them.当社は、Apple から、売上の集計(何件の購入があったか、など)を受け取ります。そこから、個人を知ることはできません。
Permissions the app asks forアプリが求める許可
iPhone
- Microphone and Speech Recognition: used to turn what you say into text and enter it on your Mac.マイクと音声認識:話した内容を文字にして、Mac に入力するために使います。
- Local Network: used to find a Mac on the same network and connect to it.ローカルネットワーク:同じネットワークにある Mac を見つけて、つなぐために使います。
Mac
- Accessibility: used only to pass pointer actions (moving, clicking, scrolling) and key and text input to the Mac. The app does not read what is on the screen.アクセシビリティ:ポインタの操作(動かす・クリック・スクロール)と、キーや文字の入力を、Mac に伝えるためだけに使います。画面の内容を読み取ることは、していません。
- Local Network: used to connect to an iPhone on the same network.ローカルネットワーク:同じネットワークにある iPhone とつなぐために使います。
Information about problems不具合の情報について
The app has no mechanism that sends us information about problems or about how it is used.アプリの中に、不具合や使い方の情報を、当社へ送る仕組みはありません。
If Share With App Developers is turned on in your iPhone's settings, we may see information about problems that Apple has collected and that does not identify individuals. This is done by Apple's system.iPhone の設定で「App デベロッパと共有」をオンにしている場合は、Apple が集めた、個人を特定しない不具合の情報を、当社が見ることがあります。これは、Apple の仕組みによるものです。
About this siteこのサイトについて
- This site is hosted on a service of Cloudflare, Inc. When you open a page, your IP address, the date and time, your browser type and similar details remain in that company's records (to keep the site running safely).このサイトは、Cloudflare, Inc. のサービスの上に置いています。ページを開くと、IP アドレス、日時、ブラウザの種類などが、同社の記録に残ります(サイトを安全に動かすためです)。
- We use Google Fonts to display text. When you open a page, your browser connects to Google's servers to receive the font data.文字の表示に、Google Fonts を使っています。ページを開くと、文字のデータを受け取るために、Google のサーバーにつながります。
- The language you choose with the Japanese/English switch is remembered in your browser. It is not sent to us.日本語と英語の切り替えで選んだ言葉を、お使いのブラウザの中に覚えさせています。当社へは送りません。
Information we receive when you contact usお問い合わせでいただく情報
When you contact us by e-mail, we use your e-mail address and the content of your message only to reply and to deal with your inquiry. We keep the e-mails we receive in the e-mail service we use (Google Workspace) as a record of how we dealt with them. If you want them deleted, write to the contact address below. We will delete them, except where laws and regulations require us to keep them.メールでお問い合わせをいただいたときは、メールアドレスと内容を、お返事と、その対応のためにだけ使います。いただいたメールは、当社が使っているメールのサービス(Google Workspace)の中に、対応の記録として保管します。消してほしいときは、下の問い合わせ先にご連絡ください。法令で保管が必要な場合をのぞいて、消します。
Providing information to othersほかの人への提供
We do not give the information you have entrusted to us to other people or companies, except in cases based on laws and regulations.お預かりした情報を、法令にもとづく場合をのぞいて、ほかの人や会社に渡すことはありません。
Changing this documentこの文書を変えるとき
When we change the content, we will announce it on this page. We will write the date of the change at the top of the page.内容を変えるときは、このページでお知らせします。変えた日を、ページの上に書きます。
Provider and contact提供している会社と、問い合わせ先
- Company name会社の名前
- BRONZE MAN K.K. (ブロンズマン株式会社). This is also the seller name shown on the App Store.ブロンズマン株式会社(App Store での販売元の表示:BRONZE MAN K.K.)
- Address所在地
- XiS WORKSITE, 4-19-1 Midorigahara, Tsukuba, Ibaraki 300-2646, Japan〒300-2646 茨城県つくば市緑ケ原4-19-1 XiS WORKSITE
- Contact問い合わせ先
- loosepad@bronzeman.jp
If you wish to request, for your own information, notification of the purpose of use, disclosure (checking the content), correction, addition or deletion, suspension of use or erasure, or suspension of provision to third parties, or if you have comments or complaints about how information is handled, write to the contact address above. There is no fee. We may ask to confirm your identity.ご自身の情報について、利用目的の通知、開示(内容の確認)、訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止を希望されるときや、情報の扱いについてのご意見・苦情は、上の問い合わせ先にご連絡ください。手数料は、いただきません。ご本人であることを、確かめさせていただくことがあります。
If you ask, we will tell you, without delay, the name of our representative and what we do to manage information safely.当社の代表者の氏名と、情報を安全に管理するためにしていることは、ご請求があれば、遅滞なくお答えします。